II. Bản dịch cuốn “TRẺ EM VÀ CÁC MỐI QUAN HỆ GIA ĐÌNH”
E. Anh chị em: sự ganh đua
E3. Giới tính của trẻ em
Sự hợp lại giữa con trai và con gái trong anh em một nhà là một điều tốt lành nhờ tác dụng điều hòa đối với những ganh đua cần thiết phải có, chúng tôi đã nói là những sự ganh đua giúp cho việc luyện tập ít tốn kém và không có gì nguy hiểm cho đời sống xã hội. Ngoài ra những quan hệ giữa con trai và con gái về một mức độ nào đó, hình dung trước cho những quan hệ xã hội tương lai giữa đàn ông và đàn bà. Đời sống hàng ngày có các chị em làm cho các con trai vừa có thái độ dễ dàng thoải mái với phụ nữ vừa có sự kính trọng đối với họ. Người ta hình dung cách ứng xử của những cậu con trai không có chị em, vừa quá dụt dè vừa quá thô bạo khi có những tiếp xúc đầu tiên với các cô gái, chúng có sự vụng về của những người mới thực tập. Còn đối với các cô gái, sự tiếp xúc hàng ngày đôi khi thô lỗ của anh em trai tuy giúp cho họ thực tập những mưu mẹo của giới, đồng thời lại tránh cho họ hướng ẻo lả, mơ mộng lãng mạn, tách rời thực tế; ở đây cũng vậy, sự sôi động gây ra trong gia đình toàn chị em gái do có một cậu con trai trạc tuổi cô gái trong nhà đến với gia đình càng làm cho thấy rõ lợi ích của những quan hệ anh em sớm có giữa anh em trai với chị em gái.
Người ta biết rõ rằng các cậu con trai coi thường con gái, những người kém vế, nhưng lại tìm cách chiều lòng các cô, tỏ ra có phong độ; các cô gái, coi bọn con trai là những người thô lỗ, nhơ bẩn nhưng lại khâm phục và ghen tỵ ngầm sức mạnh của họ. Những ý kiến hai chiều rất rõ không thể ngăn được giữa anh em trai với chị em gái và khi đi đến thái quá nhiều khi gây bất lợi. Một chị cả có thể vừa cảm thấy mình là bề trên với tư cách con cả nhưng lại thấy kém cỏi vì là con gái. Một người con trai có thể phát triển tình tự ti thật sự do những nhận xét chanh chua và không thương xót ở một bà chị nanh nọc.
Có những gia đình mà cậu con trai duy nhất sinh trước nhiều em gái, cậu đó dễ tự mãn, đôi khi không ai chịu được do luôn luôn được nịnh hót. Trái lại, cậu con trai sinh sau một loại chị gái có nguy cơ không nam tính, mềm yếu, không có cá tính vì không có sự ganh đua khỏe khoắn và sinh động với một hay nhiều anh em trai.
Trường hợp vắng mẹ trong gia đình, người chị cả hiển nhiên có thể thay thế mẹ, nhưng như thế bất lợi cho sự tiến triển cảm xúc của bản thân. Về mặt tâm lý, chị cả có thể đóng vai trò người vắng mặt đối với các em trai em gái nếu như khoảng cách tuổi khá lớn. Và ngay cả một gia đình có cấu tạo bình thường, một người em có thể chuyển tình cảm ban đầu đối với cha hay mẹ sang anh hay chị.
tâm lý trị liệu 